1. 主页 >

RO小站

       随后的1900年和1901年,叶芝两次求婚均遭到了她的拒绝。例:They have a deep conviction that marriage is for life. (他们坚信婚姻是一辈子的。”―J.D.塞林格,《麦田里的守望者》“Tests are a gift. And great tests are a great gift. To fail the test is a misfortune. But to refuse the test is to refuse the gift, and something worse, more irrevocable, than misfortune.”– Lois McMaster Bujold, writer「考验是礼物,巨大的考验是巨大的礼物,失败是不幸的,但拒绝考验即是拒绝礼物,而且比不幸更差、更无法挽回。”harp” 是「不停地谈论;唠叨」,”grumble” 是「咕哝;发牢骚」,”push ahead” 是「向前推进;毅然推行」,”it pushes ahead” 实际原文里没有「你」,但中文翻为「它推你向前」比较通顺,”when it would be easy to quit” 原文里没有比较级,但中文翻成「当放弃比较容易时」比较通顺。conspire (v.) 是「共谋,密谋」。”―乔治·卡林“When a man gives his opinion, he's a man. When a woman gives her opinion, she's a bitch.”― Bette Davistags: clichés, double-standards, empowerment, feminism, gender, hypocrisy, misogyny, opinions, speaking-out, stereotypes, women机器翻译,仅供参考:“当一个人发表意见时,他就是一个男人。」– 约翰‧弥尔顿 (诗人)“the mind is its own place” 的意思是:内心独立且不受外界影响。幸福并不是生活中的一切都是完美的。”“让我们保持这样一段时间吧。

       」– 班杰明‧富兰克林 (政治家)dost (auxi.) do 的古文。」– 米开朗基罗 (艺术家)这句话使用「与事实相反」的假设语气,因此条件句里动词使用过去式 (knew)。在很久以后某一地在某个时代和时代之后:两条路在树林中分岔,我-我带了一个不常经过的,这就产生了所有的不同。她在 1999 年被美国电影学会选为百年来最伟大女演员第 21 名。你是上帝的孩子。」– 威廉·亚瑟‧沃德 (学者)conscience (n.) 良知﹐良心。上面的 “for” 是「因为」的意思,”tide” 的本意是「浪潮」,但也可以当「潮流;形势」解释。然后就会有一种仁慈的虚无。例:The problem lies in the fact that she doesn’t know French. (问题在于她不会法文。

       想想看——总是这样。你让坏事赢了,要幺就不赢了。这就是你来到地球的原因。) intense (adj.) 是「强烈的,极度的」,如:intense concentration (极度的专注)、intense fighting (激烈的战斗)。这是每个人都想要的。如果好的话,你会发现的。我们过去喜欢的作家教会了我们这一点。”―苏珊柯林斯《饥饿游戏》标签:爱情,浪漫“I am not sure exactly what heaven will be like, but I know that when we die and it comes time for God to judge us, he will not ask, 'How many good things have you done in your life?无论如何都要帮助别人。

       ”―J.K.罗琳,《哈利波特与火焰杯》“Dumbledore watched her fly away, and as her silvery glow faded he turned back to Snape, and his eyes were full of tears."After all this time?”-雷·布拉德伯里,蒲公英葡萄酒“Ethnicity should enrich us; it should make us a unique people in our diversity and not be used to divide us.”— Ellen Johnson Sirleaf, 24th President of Liberia「种族应该丰富我们,种族的多元性应使我们独特,而不是用来分化我们。desire (n.) 欲望,渴望。cease (v.) 停止,终止。”―穆罕默德·阿里标签:友谊“The fact that we live at the bottom of a deep gravity well, on the surface of a gas covered planet going around a nuclear fireball 90 million miles away and think this to be normal is obviously some indication of how skewed our perspective tends to be.”― Douglas Adams, The Salmon of Doubt: Hitchhiking the Galaxy One Last Timetags: humor, perspective, science机器翻译,仅供参考:“事实上,我们生活在一个深引力井的底部,在一个覆盖着气体的行星的表面,围绕着一个9000万英里外的核火球,并认为这是正常的,这显然表明我们的观点有多偏颇。你的“美好的往日”仍在前方,愿你拥有许多美好的往日。例:policies that hindered rather than helped the economy (阻碍而不是帮助经济成长的政策)。你告诉你自己,如果他们看到你哭,你会伤害他们,你在他们的生活中只会是一种悲伤,你不能成为一种单纯的悲伤,所以你不会哭,你在仰望天花板的时候对自己说这一切,然后你吞咽,即使你的喉咙没有我不想靠近,你看着爱你的人,微笑。但是一个真正的灵魂伴侣是一面镜子,一个向你展示一切阻碍你前进的东西的人,一个让你注意到自己的人,这样你就能改变你的生活。

       ""What else?”I wanted you to see what real courage is, instead of getting the idea that courage is a man with a gun in his hand. It’s when you know you’re licked before you begin, but you begin anyway and see it through no matter what. - Atticus Finch.To Kill a Mockingbird by Harper Lee.Atticus is one of my favourite characters in literature.谷歌翻译,仅供参考:我想让你看看真正的勇气是什幺,而不是认为勇气是一个手里拿着枪的人。这是个错误。当我们发现一个人的怪异与我们的相似时,我们就加入他们,陷入彼此满足的奇怪中,称之为爱真爱。我也不生气。对我来说,这样的爱只发生过一次,这就是为什幺我们一起度过的每一分钟都在我的记忆中烙印。他们可以对我坦诚相待,我也可以对他们坦诚相待。 So that you can come back. So that you can see the place you came from with new eyes and extra colors. And the people there see you differently, too. Coming back to where you started is not the same as never leaving.”― Terry Pratchett, A Hat Full of Skytags: adventure, change, discworld, growth, travel机器翻译,仅供参考:“你为什幺要走?例:Getting ahead at work is her number one priority right now. (在工作上有所进展是她目前最重要的事。